Всего один раз / Som Bank Meu Mai Hat Khai / Som + Bank: Bangkok For Sale / One Take Only
Год выпуска
2001
Страна
Таиланд
Жанр
Криминальная драма
Продолжительность
01:28:03
Режиссер
Оксид Панг / Oxide Pang
В ролях
Банк - Паварит Монколписит (Pawarith Monkolpisit), Сом - Ванатчада Сивапорнчай (Wanatchada Siwapornchai), Порн - Чалермпорн Папрач (Chalermporn Paprach)
Описание
Бэнк зарабатывает на распространении наркотиков. Сом занимается проституцией. После случайного знакомства выясняется, что мечты у них полностью совпадают: заиметь много денег и окружить себя разными приятными вещами. Поэтому когда им предоставляется возможность получить круглую сумму за доставку большой партии наркотиков («всего один раз - и много денег»), они соглашаются. Но события начинают развиваться совсем не по плану...
Культурологический комментарий
Таблетки, которые распространяет Бэнк, называются «yaa baa» (дословно: «безумная таблетка») и являются разновидностью амфетамина.
Имя «Сом» по-тайски означает «апельсин». По иронии судьбы также называется и один из сортов yaa baa (оранжевого цвета). Но в последнем эпизоде Бэнк дает Сом зеленую таблетку («папайя» - самый качественный сорт).
Соответственно, когда один из знакомых просит Бэнка в следующий раз принести немного шоколада, он тоже имеет ввиду совсем не сладости, а еще один из сортов yaa baa.
Скриншоты
Где купить
Перевод
Субтитры (zip archive, idx+sub)
